VIDEO
IKUSI IKASTURTE HONEN LABURPEN BIDEOA!!
MIRA EL VIDEO RESUMEN DE FIN DE CURSO!!
Eskuineko klaketa sakatu.
Pincha la claqueta de la derecha.
AMAITU DA! FIN DE CURSO!
Izan dugun ikastaro berezia agurtzen dugu, eta oporrak denetatik deskonektatzeko eta kalera ateratzeko balio izatea opa dizuegu!
Aktiba(tu) programakoek bihotzez eskertu nahi dizuegu gure jardueretan parte hartu duzuenoi!
Aurten ere 2.000 pertsonak baino gehiagok hartu duzue parte gure programan!!! Fiuuuuuuu
Eskerrik asko irakasleei gure jardueratan izandako konfidantzagatik, eta zuei haur eta nerabe, asko eman diguzuelako. Ikasi dugu, partekatu, jolastu… Gauza on mordo bat eskuratu dugu!!
Datorren ikasturtean gehiago eta… hobeto!!
ESKERRIK ASKO ❤
Nos despedimos de este curso especial que hemos tenido, deseando que las vacaciones nos sirvan para desconectar de todo y salir a la calle!!
Desde el programa Aktiba(tu) queremos agradecer de todo corazón a quienes habéis participado en nuestras actividades!!
Este año habéis vuelto a ser más de 2.000 personas las que habéis participado en nuestro programa!!! Fiuuuuuuuu
Gracias al profesorado por confiar en nuestras actividades y a vosotras y vosotros, niñas, niños y adolescentes que nos habéis dado mucho. Hemos aprendido, compartido, nos hemos divertido… ¡Nos llevamos un montón de cosas buenas!
El próximo curso más y… mejor!!
MUCHAS GRACIAS ❤
ABENDAÑO
ADURTZA
ARANBIZKARRA
DIVINO MAESTRO
EKIALDEA
ESCOLAPIAS PAULA MONTAL
HOGAR SAN JOSÉ
JUDIMENDI
LAKUABIZKARRA
LOS HERRÁN
MIGUEL DE UNAMUNO
RAMÓN BAJO
SAMANIEGO
SANSOMENDI
SAN IGNACIO
SAN PRUDENCIO
SANTA MARÍA
IRRATIAN…
Aste honetan CADENA SER VITORIA eta RADIO VITORIA foroetako neska-mutilek ere parte hartu dute, Elkargunean aurkeztu diren ikastaro honetako foroen emaitzak ezagutarazteko. Paula Montal eta Santa Mariako ikastetxeek parte hartu dute irratsaio horietan.
Mila esker parte hartzeagatik! !
Esta semana también han participado chicos y chicas de los foros en CADENA SER VITORIA Y RADIO VITORIA para dar a conocer los resultados de los foros de este curso que se han presentado en el Elkargune. En los programas de radio han participado los colegios de Paula Montal y Santa María.
¡¡Muchas gracias por vuestra participación!!
UMEOK ERE BAI IRRATSAIOAREN AZKEN EMANALDIA
Ekainaren 15an Umeok ere bai programaren azken saioa eman dugu Siberia FMn.
Saioaren protagonistak, batetik, Gasteizko Abendaño Ikastolako (6LHBA, 6 LHD eta 5 LHB) haurren partehartzeko foroan dauden Amaia, Itxaso, Eider, Ibon, Alaa, Eneko e Irati izan dira, eta, bestetik, Tristan (Eraman Cooperativa) eta Rosana (Konexio ona elkartea). Ideiak eta gogoetak partekatu ditugu bizikleten erabilera segurua sustatzeari eta teknologiari buruz.
Saioaren errepikapena entzuteko aukera izango duzue martxoko astearteetan, 11:00etatik 12:00etara Siberia FM 93.8an edo podcast honen bidez: https://go.ivoox.com/rf/71425805
Eskerrik asko foroetako haur guztiei eta Radio Siberiari programa hau posible egiteagatik.
El 15 de junio hemos emitido el último programa de Umeok ere bai en Siberia FM.
Las y los protagonistas del programa han sido Amaia, Itxaso, Eider, Ibon, Alaa, Eneko e Irati de los foros de participación infantil y adolescente de 6LH B, 6 LH D y 5 LH B de Abendaño Ikastola, Tristan de la Cooperativa Eraman y Rosana de la entidad Konexio ona. Hemos estado compartiendo ideas y reflexiones sobre la promoción del uso seguro de las bicicletas y sobre un espacio de tecnología.
Podéis escuchar la repetición del programa todos los martes de este mes de 11.00 a 12.00h en Siberia FM 93.8 o a través del podcast: https://go.ivoox.com/rf/71425805
Muchas gracias a todos los niños y niñas de los foros de participación y a Radio Siberia por haber hecho posible este programa.
AKTIBA(TU) BERRIAK
AKTIBATU BERRIAK 2021 CLICK
Ezin zarete geratu 20-21 ikasturtean gure foroek diseinatu duten egunkariaz gozatu gabe!
Gozatu gure hiriko haur eta nerabeen sormenaz eta ideia bikainez!
Datorren urtean gehiago!!
No podíais quedaros sin disfrutar del periódico que han diseñado nuestros foros durante este curso 20-21!
Disfrutad de la creatividad y las brillantes ideas de niños, niñas y adolescentes de nuestra ciudad!
El año que viene más!!
III ELKARGUNE
IKASTAROAREN AZKEN ELKARGUNEA!!
Eta parte-hartzaileagoa, dinamikoagoa eta dibertigarriagoa!
Atzo Landatxo Polikiroldegian elkartu ginen, jolasteko aukera eman zigun leku batean… dantza eta guzti! Gainera bi talde berri izan genituen: Klaimba eta El Pilar (12 nubes).
Garrantzitsuena da haur eta nerabeek parte hartzea, eta hala izan zen! Beren proposamenak azaldu eta «aktiba(tu) berriak» argitalpenaren ale bat jaso zuten, baina bertan zeuden Udaleko ordezkariek ere berri izan zuten: zinegotziak, teknikariak, zerbitzuburuak… Tira, Udalean zuen proiektuak ezagutzen dituzte dagoeneko. Balorazio teknikoaren zai eta epe ez oso luzean errealitate bihurtuko ahal dira!
Hau poza!
Datorren ikasturtera arte…
HAUR ETA NERABEAK KONTUAN HARTZEN DITUEN HIRI BATEN ALDE!
ÚLTIMO ELKARGUNE DEL CURSO!!
Y más participativo, y más dinámico y más divertido!!
Ayer nos reunimos en el Polideportivo El Campillo, una ubicación que nos permitió jugar… y hasta bailar! Además tuvimos grupos nuevos: Kalimba y El Pilar (12 nubes)
Lo importante es que niños, niñas y adolescentes ejerzan su derecho a participar, y así fue! Explicaron sus propuestas y recogieron un ejemplar de nuestra publicación «aktiba(tu) berriak», pero también fueron partícipes los representantes del Ayuntamiento allí presentes: concejales, técnicas, jefas… Vamos, que en el Ayuntamiento ya conocen vuestros proyectos. Esperamos a la valoración técnica para que en plazo no muy largo podamos verlos hechos realidad!
Qué satisfacción!
Hasta el curso que viene…
POR UNA CIUDAD QUE TENGA EN CUENTA A LA INFANCIA Y ADOLESCENCIA!
HARRERA 🤗
Atzo, Salburua Gizarte Etxean agurra-harrera egin genion ikastaroari.
Ikasle eta irakasle batzuk , Gorka Urtaran alkatearekin batera, hainbat zinegotzi, besteak beste, Jon Armentia, gure programaren burua, zuzendaria eta zerbitzuburua… Azken batean, pertsona mordoa programan eta hirian beren bizipenak partekatu zituzten neska-mutilak entzuten.
Magia izan genuen!!!! Baina metaforikoa eta literala, Asier Kidam magoarekin.
Udalaren webgunean ikus dezakezu, hemen sakatuz.
Mila esker hau hain lan atsegina egiteagatik…
Ayer tuvimos la despedida del curso con una recepción en el Centro Cívico Salburua.
Estuvimos una representación de alumnado y profes, junto al Alcalde Gorka Urtaran, varios concejales, entre ellos Jon Armentia, a quien corresponde nuestro programa, también su directora y la jefa del servicio… En fin, un montón de personas escuchando a los chicos y chicas que compartieron sus vivencias en el programa y en la ciudad.
Tuvimos magia!!!! Pero metafórica y literal, con el mago Asier Kidam.
Puedes verlo en la web del Ayuntamiento pinchando aquí.
Muchísimas gracias por hacer de ésta, una labor tan gratificante…
HIRIKOAK 📢🎶🏘
Ikastaro honetan Hirikoak jarduera amaitu dugu!
Hamairu ikastetxetako 32 taldek hartu dute parte, eta guztira… 632 lagunek gure hiriari buruzko iritzia eman dute, herritar guztientzako leku hobea izan dadin.
IZUGARRIA DA! MILA ESKER!!
Hemen duzue ekarpenen lagin bat, rap moduan. Eta gehiago nahi baduzue, badakizue eskura gaituzuela!
Por este curso damos por concluida la actividad Hirikoak!
Han participado 32 grupos de 13 centros educativos, que hacen un total de… 632 personas opinando sobre nuestra ciudad, para hacer de ella un lugar mejor para toda la ciudadanía.
ES IMPRESIONANTE! MUCHAS GRACIAS!!
Os dejamos aquí una muestra de sus aportaciones en forma de rap. Y si queréis más, ya sabéis que nos tenéis disponibles!